yubel cauchemar ultime

[YUSEI 79]

yubel cauchemar ultime est t-il détruis par son effet ou c'est le monstre de l'adversaire??

yubel chauchemar ultime:cette carte ne peut pas être invoquée normalement ni être posée.cette carte ne peut pas être invoqée spécialement excepter par l'effet de "yubel-terreur incarnée" catte carte ne peut pas être détruite au combat.vous ne recevez aucun dommage de combat d'un combat impliquant cette carte.si cette carte en position d'attaque face recto combat un monstre de l'adversaire,infliger a votre adversaire des dommage égaux à l'ATK monstre combattu et détruisez cette carte carte à la fin de la dommage step.

merci de répondre

[Dartil]

ben perso quand je lis la je dirais oui ^^ apres faut voir vec les autres j'en suis aps sur

[jojo]

c'est le monstre de l'adversaire qui est detruit

[YUSEI 79]

merci beaucoup urumi c'est tromper au tournoi équipe elle a dit le contraire

[jojo]

merci beaucoup urumi c'est tromper au tournoi équipe elle a dit le contraire

ben personne n'est a l'abri d'une erreur; l'effet de kuraz porte aussi a confusion

[YUSEI 79]

merci car sinon j'allais jeter mon deck yubel

[jojo]

merci car sinon j'allais jeter mon deck yubel

y a un lien pour les rulling francais sur le forum qui peut t'etre utile

[YUSEI 79]

désoler de te dire sa mais c'est quoi??

[jojo]

désoler de te dire sa mais c'est quoi??

arf! pas doue dans les explication va sur yugi rulling tu devrais comprendre

[YUSEI 79]

c'est où (désoler je suis nul)

[jojo]

c'est où (désoler je suis nul)

clique sur le yugi rulling (c'est un lien)

[YUSEI 79]

c'est vrai que c'est bien (et pourtant j'ai regarder que l'image )

[Dartil]

a ok ^^" ben j'avai pas tous compris X_x

[YUSEI 79]

bas c'est pas grave

[ouah]

en fait vive les traductions ...

le texte en VO est quand même plus compréhensible :

Texte US :
This card cannot be Normal Summoned or Set. This card cannot be Special Summoned except with the effect of "Yubel - Terror Incarnate". This card cannot be destroyed by battle. You take no Battle Damage from battles involving this card. If this face-up Attack Position card battles an opponent's monster, inflict damage equal to its ATK to your opponent and destroy that monster at the end of the Damage Step.

[Zanji]

Et c'est là où on voit que la langue anglaise est plus précise par rapport à la notre. Si seulement dans leur traduction en français il mettait la même distinction entre le this (qui désigne la carte elle même) et le that (qui désigne le monstre qui attaque) on aurait pas mal de soucis en moins.

[ouah]

ben oui et c'est d'ailleurs pour çà que le texte qui prime en tournoi c'est celui en VO

[Dartil]

oé bn c'est vrai que les traduction des fois c'est pas tres claire ^^'

[Contenu sponsorisé]